Mal ou Mau

Mau 

A palavra mau é um adjetivo utilizado para acompanhar um substantivo. Opõe-se a bom e pode ser utilizada no plural e no feminino, segundo a necessidade. 
Exemplos:


Você é um mau  aluno.

Vocês são muito más.


Aqueles garotos são maus.

Mal

A palavra mal pode ser um advérbio de modo, uma conjunção ou substantivo. Opõe-se a bem, porém quando é empregado como conjunção emprega-se como sinônimo de apenas. 

Exemplos:

Mal saiu de férias, já deve voltar para a escola. (conjunção)

Aquele garoto saiu mal na prova de ontem. (advérbio de modo)

Você não sabe o mal que me fez. (substantivo)